A1.1 · Lección 006

Trabajo, tiempo libre y la hora

Arbeit, Freizeit und Uhrzeit

Goethe A1.1 Lektion 6–8: vocabulario de oficina y cortesía, Freizeit con el modal können, días de la semana, partes del día y decir la hora.

Tus fotos

Vocabulario

Otros
gehen
ir
📢 GÉ-jen

Verbo irregular: du gehst, er geht

Otros
heute
hoy
📢 HÓI-te
Verbos
keine Zeit haben
no tener tiempo
📢 KÁI-ne tsait HÁ-ben

kein = ningún/a + sustantivo

Otros
das WLAN
el Wi?Fi
📢 das ve-ve-lán

Neutro: das

Otros
die Arbeit
el trabajo
📢 di AR-bait

Femenino: die

Otros
das Gespräch
la conversación / la charla
📢 das gues-PRÉJ

ä suena como e abierta

Otros
Vielen Dank.
Muchas gracias.
📢 FÍ-len dank

Formal en tienda u oficina

Preguntas
Wo?
¿Dónde?
📢 vo?

Pregunta de lugar — verbo al final en oraciones completas

Otros
die Seife
el jabón
📢 di ZÁI-fe
Otros
suchen
buscar
📢 SÚ-jen

ich suche, du suchst

Otros
das Büro
la oficina
📢 das bü-RÓ

ü = labios en u, di «i»

Otros
neu
nuevo/a
📢 noi

Adjetivo sin cambio de género en forma base

Otros
leider
desgraciadamente / por desgracia
📢 LÁI-der

Suele ir al inicio de la frase

Otros
vielleicht
quizá / tal vez
📢 fi-LÁIJt
Preguntas
Was kann ich für Sie tun?
¿Qué puedo hacer por usted?
📢 vas kan ij für zí tun?

Frase de atención al cliente — Sie = formal

Otros
brauchen
necesitar
📢 BRÁU-jen

ich brauche, du brauchst

Otros
besuchen
visitar
📢 be-SÚ-jen

Separable: besuche

Otros
immer
siempre
📢 Í-mer

Frecuencia — va con el verbo

Otros
oft
a menudo / a veces (frecuente)
📢 oft

Más frecuente que manchmal

Otros
manchmal
a veces
📢 MÁNJ-mal
Otros
nie
nunca
📢 ní

nie = nunca (sin «no» doble en alemán)

Otros
Lieblings-
€¦ favorito/a
📢 LÍP-lings

Prefijo: Lieblingsbuch, Lieblingsfilm

Otros
können
poder / saber (habilidad)
📢 KÉ-nen

Modal — cambia la vocal: ich kann, du kannst

Otros
spazieren gehen
pasear / dar un paseo
📢 shpa-TSÍ-ren GÉ-jen

Verbo separable al final

Otros
treffen
quedar / encontrarse
📢 TRÉ-fen

du triffst, wir treffen uns

Otros
Das tut mir leid.
Lo siento.
📢 das tut mir lait

Respuesta cortés

Otros
beide
los dos / las dos / ambos
📢 BÁI-de
Otros
fahren
ir (en vehículo) / conducir
📢 FÁ-ren

du fährst, er fährt

Otros
Das macht Spaß!
¡Es divertido! / ¡Me lo paso bien!
📢 das majt shpas

Spaß = diversión

Otros
die Freizeit
el tiempo libre
📢 di FRÁI-tsait

Femenino: die

Saludos
Montag
lunes
📢 MÓN-tag

Todos los días llevan -tag

Saludos
Dienstag
martes
📢 DÍNS-tag
Otros
Mittwoch
miércoles
📢 MÍT-voj

woch sin -tag

Saludos
Donnerstag
jueves
📢 DÓ-ner-stag
Saludos
Freitag
viernes
📢 FRÁI-tag
Saludos
Samstag
sábado
📢 ZÁMS-tag

También Sonnabend (norte)

Saludos
Sonntag
domingo
📢 ZÓN-tag
Otros
gestern
ayer
📢 GÉS-tern
Saludos
morgen
mañana
📢 MÓR-gen

No confundir con Guten Morgen

Saludos
übermorgen
pasado mañana
📢 ü-ber-MÓR-gen
Otros
vorgestern
anteayer
📢 for-GÉS-tern
Saludos
der Morgen
la mañana (6€“9 h)
📢 der MÓR-gen

am Morgen

Saludos
der Vormittag
la mañana (9€“12 h)
📢 der FOR-mi-tag

am Vormittag

Saludos
der Mittag
el mediodía
📢 der MÍT-tag

am Mittag

Saludos
der Nachmittag
la tarde
📢 der NÁJ-mi-tag

am Nachmittag

Saludos
der Abend
la tarde-noche / la noche temprano
📢 der Á-bent

am Abend

Otros
die Nacht
la noche
📢 di najt

in der Nacht (¡no «am»!)

Preguntas
Wie spät ist es?
¿Qué hora es?
📢 ví shpét ist es?

También: Wie viel Uhr ist es?

Otros
halb drei
las dos y media (2:30)
📢 halp trai

halb = media hora ANTES de la siguiente hora

Otros
Viertel nach
y cuarto
📢 fír-tel naj

Viertel nach zwölf = 12:15

Otros
Viertel vor
menos cuarto
📢 fír-tel for

Viertel vor elf = 10:45

Diálogos du / Sie

Preguntas y respuestas · du / Sie

Gramática

Modalverb können (poder / saber)

Los verbos modales van en posición 2; el infinitivo al final. Conjugación irregular: ich kann, du kannst, er/sie/es kann, wir können, ihr könnt, sie/Sie können. «nicht» delante del infinitivo.

  • Kannst du gut singen? — ¿Sabes cantar bien? (kanst du gut ZÍN-gen?)
  • Martin kann heute nicht zum Schulchor kommen. — Martin no puede ir hoy al coro del colegio. (MÁR-tin kan HÓI-te nijt tsum shúl-jor KÓ-men)
  • Wir können draußen im Schulgarten arbeiten. — Podemos trabajar fuera en el jardín del colegio. (vir KÉ-nen DRÁU-sen im shúl-gar-ten AR-bai-ten)
  • Eva kann super Schlagzeug spielen. — Eva toca muy bien la batería. (É-va kan sú-per SHLÁK-tsóik SHPÍ-len)

Días y expresiones de tiempo

Los días de la semana van con mayúscula. gestern = ayer, heute = hoy, morgen = mañana. Para partes del día: am + Morgen/Vormittag/Mittag/Nachmittag/Abend, pero in der Nacht.

  • Am Montag habe ich Deutsch. — El lunes tengo alemán. (am MÓN-tag HÁ-be ij doích)
  • Am Abend gehe ich spazieren. — Por la tarde-noche salgo a pasear. (am Á-bent GÉ-e ij shpa-TSÍ-ren)
  • In der Nacht schlafe ich. — Por la noche duermo. (in der najt SHLÁ-fe ij)

La hora en alemán

Formato oral: Es ist €¦ Uhr. «halb» = media hora hacia la PRÓXIMA hora (halb drei = 2:30). «Viertel nach/vor» = y cuarto / menos cuarto. «kurz vor zehn» = 9:57.

  • Es ist halb drei. — Son las dos y media. (es ist halp trai)
  • Es ist Viertel nach zwölf. — Son las doce y cuarto. (es ist fír-tel naj tsvel)
  • Es ist zwanzig vor sechs. — Son las cinco y cuarenta (menos veinte de las seis). (es ist TSVA-nisj for zeks)
  • Es ist kurz vor zehn. — Son casi las diez (9:57). (es ist kurts for tsen)

Práctica

1. ¿Cómo dices «¿Qué puedo hacer por usted?» en alemán formal?

Was kann ich für Sie tun? — ¿Qué puedo hacer por usted? (vas kan ij für zí tun?)

2. ¿Cómo preguntas «¿Sabes cantar bien?» informalmente?

Kannst du gut singen? — ¿Sabes cantar bien? (kanst du gut ZÍN-gen?)

3. Traduce: «Lo siento» (informal).

Tut mir leid. — Lo siento. (tut mir lait)

4. ¿Qué hora es si dices «halb drei»?

2:30 Uhr — Las dos y media (tsvai úr, halp trai)

5. Completa: «€¦ kann heute nicht reiten» (Mia / no puede / montar a caballo).

Mia kann heute nicht reiten. — Mia no puede montar a caballo hoy. (MÍ-a kan HÓI-te nijt RÁI-ten)

6. ¿Cómo dices «por la noche» con preposición correcta?

in der Nacht — por la noche (in der najt)